Guillaume Apollinaire

El amor se va como esta agua corriente
El amor se va
como la vida fluye lenta
y como la Esperanza es violenta

Mi bella nave oh memoria mía
No hemos navegado bastante
de la aurora a la noche triste

Adiós falso amor confundido
con la mujer que se aleja
con aquella que perdí

Donde duerme la melancolía
entre el amor y el desdén

Están también nuestras sombras
que la noche esparcirá
el sol que las oscurece
con ellas se marchará

Conozco mucha gente
Nadie es igual a su destino
Indeciso como hojas muertas
Sus ojos son fuegos mal apagados
Sus corazones se mueven como sus puertas

Y nuestros amores
¿Es preciso recordarlo?
La alegría llegaba siempre tras la pena

Llega la noche la hora suena
Los días pasan yo me quedo

Las máscaras son silenciosas
Y la música es tan lejana
que parece venir del cielo
sí quiero amarte pero amarte un poco
y mi mal es delicioso

Y todos esos pobres corazones laten en la prisión
el amor que me acompaña
ten piedad sobre todo de mi débil razón
que la desesperanza embarga

El amor ha muerto entre tus brazos
Te acuerdas de su hallazgo
ahora está muerto volverás a hallarlo
Él volverá de nuevo a tu encuentro

Una primavera más ha pasado
Pienso en lo tierna que ha sido
Adiós estación que acabas
Así de tierna volverás de nuevo

Oh sentidos oh sentidos amados
enemigos del recuerdo
enemigos del deseo

Enemigos de la pena
enemigos de las lágrimas
enemigos de todo lo que aún amo

Me lanzo hacia ti y me parece que tú también te lanzas hacia mi
De nosotros parte una fuerza que es como un fuego sólido que nos suelda
Y además hay una contradicción que hace que no podamos vernos

Existes amor mío
O bien eres más que una entidad que he creado sin quererlo
para poblar la soledad

Eres una de esas diosas como las que los griegos habían dotado para aburrirse menos


Te adoro oh mi diosa exquisita aunque sólo existas en mi imaginación

Cayó como un otoño
el bucle de mi recuerdo
Y nuestro destino que te asombra
se une al día que termina

Oh jóvenes me ofrezco a vosotros como una esposa
Mi amor es poderoso amo hasta la muerte
agazapada en el suelo os espío celosa
y mi cuerpo sólo es un largo beso que muerde

Lou hoy quiero hablarte otra vez del Amor
que sube en mi corazón como el sol en el día
Sol que agita sus rayos como látigos
para activar nuestras almas y unirlas
Mi amor es sólo tu felicidad
y sólo tu dicha es mi voluntad
Tu amor debe ser apasionado de dolor
Mi voluntad se confunde con tu deseo y tu belleza
¡Ah! ¡Ah! Otra vez te veo desnuda ante mí
Adorada cautiva tú la última venida

Hace mucho tiempo ya que te dejé solo
pero ya estoy aquí trayéndote mi mentira
alégrate poeta pareces una mortaja
mírame soy yo no soy un sueño

Sus ojos estrellas bestiales
ilumina mi compasión
qué importa mi sabiduría
es la de las constelaciones
sólo yo noche te constelo

No te excites por la llegada de tu musa
no te ama ahora más que a través del espacio
pero acéptale dos besos como un bien supremo
y conténtate con eso porque todo cansa y todo pasa

Adiós me voy adiós me esperarás por siempre
El amor se impacienta y la noche está al caer

Quiero vivir inhumano, potente y orgulloso
puesto que a imagen de Dios fui creado
pero igual que un dios soy muy sumiso al destino
que me deja un pesar de antiguos instintos
y predice en mi raza un dios cierto y justo.
Ved, del animal un hombre ha nacido
y el dios que hay en mí me ha encarnado

Nuestro amor se rige por las tranquilas estrellas
Luego sabemos que en nosotros muchos hombres respiran
que vinieron de lejos y son uno en nuestra mente
Es la canción de los soñadores
que se arrancaron el corazón
y lo llevaron en la mano derecha
Recuerda caro orgullo todos estos recuerdos