Felipe Juaristi
OPTIMISMO Tomar un ascensor y esperar que llegue al cielo, Soñar que no hay amores imposibles, Creer que la suerte tiene dos caras, como una moneda, Si la montaña no va a Mahoma, Decir que Mahoma irá a la montaña, Pensar que uno es el eje del Universo, Comentar que el servicio militar forja hombre Y la cárcel hace doctores, Estar convencidos de que la fe mueve ríos, Preguntar si son los peces más felices que nosotros, Por eso de que viven en el mar, Convertir a Robinsón Crusoe en el patrón de los solitarios, Buscar en esta ciudad un tranvía llamado Deseo, Quedarse sentado en la puerta y esperar que pase por delante el enemigo, Confiar en que se devuelvan los libros prestados a los amigos. (Traducción del autor: Geografía de las preguntas. Bassarai, 1999). OPTIMISMO Igogailu batera sartu eta zerura iritsi arte itxaron, Ezinezko maitasunik ez dagoela amestu, Txanponaren modura, zorteak bi aurpegi dituela sinetsi, Mahomarengana mendia ez badator, Mahoma mendira badoala esan, Unibertsoaren ardatza geu garela pentsatu, Soldadutzak gizon, eta kartzelak doktore bihurtzen gaituztela aipatu, Fedeak ibaiak beren arroetatik mugiarazten dituela Uste osoan egon, Itsasoan bizi direnez gero, arrainak Zoriontsuago ote diren galdetu, Bakartien santutzat hartu Robinson Crusoe, Hiri honetan bilatu Desira izeneko tranbia bat, Etsaia aurretik igaroko delakoan eserita gelditu, atarian, Lagunei utzitako liburuak itzultzen direlako ziurtasuna eduki. + Leer más |