Donal Ryan realiza el retrato de una Irlanda campesina y empobrecida, reacia a cualquier cambio.
Enlace: https://elpais.com/cultura/2.. |
Donal Ryan realiza el retrato de una Irlanda campesina y empobrecida, reacia a cualquier cambio.
Enlace: https://elpais.com/cultura/2.. |
“Me llamó la atención su nerviosismo; siempre pensé que se creía demasiado bueno para hablarnos. Y entonces descubrí todo lo que ocultaban sus ojos: timidez, miedo, dudas, tristeza. “ [...] “Ese chico tiene algo; cuando te habla te mira de una forma, como incómodo, que dan ganas de abrazarlo; incluso cuando te mira a la cara, se le nota en la mirada una distancia que te hace pensar que lleva dentro una tristeza feroz, una bondad rara." Este chico al que se refieren en ambas citas es Bobby Mahon, uno de los protagonistas de esta estupenda novela coral que brilla sobre todo por la estructura elegida por Donal Ryan. Bobby, fue capataz de una empresa constructora que quiebra en plena explosión de la burbuja, no solo quedándose él y sus trabajadores sin trabajo sino que después de que el dueño desapareciera del mapa se enteran de que durante años no había pagado las cuotas de la seguridad social. Tanto Bobby como sus compañeros son las victimas de una recesión que les estalla en la cara con todo lo que esto implica: empezar desde cero, falta de trabajo y de un tren de vida, que les pasará factura no solo a ellos sino que encadenará una serie de hechos dentro de la localidad donde viven.: “En esta urbanización hay cuarenta y cuatro casas. Yo vivo en la número veintirés. En la número cuarenta vive una señora mayor. En las demás no vive nadie, solo los fantasmas de personas que nunca existieron.” Me recordó este "Corazón Giratorio" a la "Huir" de Evan Dara que editó Pálido Fuego este mismo año y de cómo un hecho concreto que hace estallar la economía de una pequeña localidad, terminará afectando al resto de sus habitantes. “Ahora el último idiota va por ahí quejándose de que el país se va a la mierda. El país se va a la mierda, el país se va a la mierda, los mismos idiotas que hace unos años se quejaban de que el país había enloquecido por el dinero. Me encantaría decirles a todos que son una panda de miserables muertos de hambre, pero no puedo porque son los mismos imbéciles a los que iré a pedir trabajo si la cosa remonta." […] “Así que me voy a Australia en el contexto de una grave recesión, por lo tanto no soy ni un bestia ni un vago, sino una figura trágica, una encarnación moderna del aparcero, postrado por la hambruna, desalojado de la diminuta parcela por el usurero, obligado a elegir entre el barco ataúd y la tumba.” "Corazón Giratorio" es una novela coral estructurada en 21 capitulos, cada uno de ellos contado en primer persona por uno de los habitantes de una pequeña localidad irlandesa. El primer capitulo, será narrado por Bobby Mahon, en un flujo de conciencia de tormento interior no solo por la incertidumbre de un futuro negro, sino por los recuerdos de una infancia con un padre violento y alcoholico y una madre con la que no consiguió comunicarse. Los posteriores capitulos serán narrados por diferentes habitantes de la localidad y aunque ya no volvamos a encontrarnos con el flujo de conciencia de Bobby, siempre estará presente porque cada uno de los personajes que van surgiendo lo nombrarán, así que está continuamente presente e iremos conociendo el desarrollo de su historia a través de los demás. Cada uno de los veinte narradores restantes tienen una voz narrativa propia tanto en estilo como en la forma de expresarse y el lector en un acto de milagro total, se va adaptando a cada uno de ellos, cosa nada fácil. Estas voces interiores van expulsando sus miedos, sus esperanzas, experiencias del pasado, pero todo está encadenado, no hay nada gratuito en el sentido de que la voz del momento nos está contando lo que de verdad le parece importante; conoceremos a alguno de ellos en primera persona, y más tarde, en alusión por otro, así que en algún momento de la lectura, el lector es capaz de hacerse un mapa de este pequeño microcosmos donde cada uno de ellos brillará con luz propia. “En ocasiones me falta el aire, el corazón me va a mil, noto un zumbido en los oídos, me doblo en dos y me agarro la cabeza con las manos; algunas veces, al apartar las manos de la cara, he notado que estaban mojadas de lágrimas. Pero eso no lo sabe nadie, ni lo sabrá.” A pesar de este retrato coral de una pequeña localidad irlandesa que se encuentra repentinamente enfrentada a una crisis económica, Donal Ryan se las arregla para colar un elemento en la trama que subyacía y que va emergiendo poco a poco a medida que van avanzando los capítulos, una muerte, un secuestro, al que harán alusión los diferentes narradores, y poco a poco el lector podrá ir construyendo el puzzle. Sin embargo, no es esto en mi opinión lo de verdad importante de esta novela sino las voces narrativas, los flujos de conciencia de personajes que no solo van juntando las piezas del elemento dramático subyaciente, sino realmente que nos irán ayudando a juntar las piezas del puzzle de quién es realmente Bobby Mahon, un hombre fuerte y frágil a la vez, quizás anónimo pero una pieza esencial en el discurrir de la localidad donde vive. En este aspecto, Ryan ha construido una novela que transcurre en Irlanda, pero intuyo que podremos sentirnos fácilmente identificados desde cualquier otro lugar fuera de Irlanda. Esta es su grandeza. "Ojalá pudiera hablarle tal como ella quiere, en vez de obligarla siempre a que adivine lo que estoy pensando.¿Por qué me cuesta encontrar las palabras?" […] "De vez en cuando y sin un desencadenante se ponía a contarme cosas. En algunas ocasiones, cuando se ponía a hablar, yo ya estaba dormida en esa especie de duermevela en que no se está del todo inconsciente pero se puede soñar, tal vez con el libro todavía en la mano. En el silencio del dormitorio, la voz suave de Bobby, tan llena de ternura, llegaba a sorprender por lo inesperada y yo procuraba no moverme para no distraerlo. Ahora que lo pienso, recuerdo que mi inmovilidad de muerta, la forma en que contenía el aliento mientras él hablaba, eran las mismas que cuando intenta no asustar a un animal salvaje que se había colado en el jardín. Esa era la única manera." Enlace: https://kansasbooks.blogspot.. + Leer más |
La desaparición de una joven en la zona rural de Tipperary (Irlanda) a comienzos de la década de los 70 sólo podía significar dos cosas: o estaba embarazada o muerta. Así que, ¿qué ha sido de Moll Gladney, hija de una familia humilde y trabajadora, para que, de la noche a la mañana, tan sólo quede una cama vacía, una maleta desaparecida y un billete de ida? Un terrible silencio y muchas preguntas se cernirá sobre Paddy y Kit, sus padres, pero también sobre todos sus vecinos. Media década después, Moll regresa tan abruptamente como se fue para enfrentarse al escrutinio incesante, los ritmos herméticos de la Irlanda rural y las arraigadas jerarquías de clase del pueblo. Porque, aunque el mundo en general parezca estar cambiando rápidamente, en este pueblo lo único que se mueve con prisa son los chismes y Moll será el centro de ellos. ¿Dónde ha estado este tiempo? ¿Y quién es ese hombre negro que acaba de llegar a Nenagh buscándola? La verdad es que “Flores extrañas”, editado por @sajalin_ed, tenía todos los ingredientes para, examinándolos a posteriori, resultarme una novela muy atractiva: una historia multigeneracional, el choque de la Irlanda hermética y católica con el ‘cosmopolitismo’ británico, las relaciones raciales en Inglaterra en la década de 1970, el peso de la fe católica o la compleja herencia cultural. Además, comenzando con "Génesis" y cerrando con "Revelación", esta novela es también un testimonio sobre las distintas formas amor: el amor como fe, destino y redención. Creo que es difícil crear una historia familiar multigeneracional en un libro de apenas 200 páginas, ya que apenas nos da tiempo a “crecer” con sus personajes, y sus secretos, aquellos que dan respuesta a las motivaciones que no entendíamos, se nos revelan de forma un tanto apresurada en las últimas páginas. Enlace: https://www.instagram.com/p/.. + Leer más |
Nos encontramos con la historia generacional de una familia rural irlandesa de los 70 cuya única hija, Moll, desaparece a sus veinte años sin dejar rastro alguno. Las habladurías del pueblo dicen que sólo existen dos opciones con respecto a su desaparición: o está muerta, o está embarazada. 👀 Aunque leyendo la sinopsis pueda parecer un thriller, nada más lejos de la realidad. Una historia trata con extrema sensibilidad temas como la raza, la religión, las clases sociales, la sexualidad y los lazos familiares en un momento en el que la cristiandad lo inundaba todo. La culpa cristiana gira alrededor de la historia y de cada uno de los personajes constantemente y se puede apreciar como algunos de ellos sucumben a la presión de la misma y como otros, por el contrario, se resignan y se dejan llevar ignorándola por completo.😅 Es la primera vez que leo algo de este autor pero estoy deseando volver a hacerlo. 👀 Leer su novela ha sido toda una experiencia que, sin duda, no me ha dejado indiferente.💭 Enlace: https://www.instagram.com/p/.. + Leer más |
Un libro contado con mucho mimo, una historia de historias familiares, una chica de un pueblo de Irlanda se marcha de su casa y regresa misteriosamente después de cinco años, solo al final del libro sabremos los motivos, todo hilado perfectamente con un precioso encaje. Me ha encantado.
|
En la sinopsis nos adelantan la desaparición voluntaria de una joven en un pequeño pueblo irlandés en 1973. Por no sé qué razón yo creí que lo que iba a leer estaba cerca de la novela negra, género que no suelo frecuentar, y que sería un libro entretenido, quizá incluso ligero. Necesité las dos primeras páginas para darme cuenta de mi error. Una fría descripción del momento de la huida de Moll; unas bonitas imágenes de la vida de Paddy, su padre, antes de que ella se fuera; y una voz narradora que atrapa por su cuidado. Con unos capítulos muy marcados, Ryan nos envuelve en una historia en la que la intriga no llega por dónde se podría imaginar. En seguida vamos a tener noticias de Moll, pensaremos que los secretos a veces son inofensivos y que el perdón está al alcance de todos. Sin embargo, no hay que confiarse porque, como en la vida real, los giros argumentales pueden hacer acto de presencia en cualquier momento. Me lo leí en lo que dura un fin de semana de invierno en casa con dos niños de 6 y 7 años. Esto es: adictiva de principio a fin, arañé horas como pude porque necesitaba saber. Por cierto, ya he nombrado a Paddy, pero es que no quiero olvidarle, tan real y tierno, tan humilde y humano. Seguiré leyendo a Ryan. Espero que pronto. + Leer más |
Una chica hija de una familia humilde de la Irlanda rural de los años 70 desaparece repentinamente. Para los habitantes de ese pequeño pueblo solo había dos posibilidades: o está muerta o está embarazada. La joven Moll regresa años después sin decir nada de lo que ha ocurrido o de dónde ha estado y se enfrenta a las miradas y los comentarios de sus vecinos, sobre todo después de la llegada al pequeño pueblo irlandés de un extraño y la posible relación que puede tener con Moll. Es entonces cuando las preguntas se multiplican. Una novela en la que nos iremos adentrando en esta familia y sus vecinos a lo largo de varias generaciones, con la que recorreremos los paisajes de la Irlanda más rural y de una sociedad dirigida por la religión. La narración de Ryan es un placer para la vista, ambientada en un período de la historia que celebra el idilio rural de los paisajes y pueblos irlandeses. Esta es una época que tuvo sus problemas, sin duda, como la clase y las desigualdades, como se puede ver con el poder de los ricos y terratenientes Jackman. Una novela profundamente conmovedora de secretos y familia, de amor, pérdida, clase, dolor, sexualidad, raza, religión, tragedia y exilio, y la naturaleza fugaz de la vida. Enlace: https://www.instagram.com/pi.. + Leer más |
La historia de Flores extrañas arranca con la desaparición de Moll Gladney, que abandona sin avisar a sus padres y su pequeño pueblecito irlandés. Cinco años después, cuando la joven regrese igual de súbitamente y tras ella llegue también un misterioso extranjero, empezaremos a entender qué ha sido de Moll esos años y las repercusiones de sus decisiones en quienes la rodean. A rasgos generales me ha parecido una novela tierna y bien escrita, aunque quizá me haya dejado un poco fría. Un sentimiento de religiosidad recorre la novela (inevitable, estando como está ambientada en la Irlanda rural de los años 70), que personalmente me ha alienado un poco de la trama y de los personajes. Tampoco me ha convencido el relato paralelo que Ryan inserta en la trama, una reinvención de la historia del ciego a quien Jesús devuelve la vista y que pretende ser un reflejo del argumento principal, pero que he encontrado demasiado extensa y tangencial. Flores extrañas mezcla temas como la xenofobia, el racismo, la homofobia... En general el comentario social que realiza el autor me ha parecido acertado, aunque un poco apresurado. El aspecto que considero que mejor queda explorado es la diferencia de clases en las zonas rurales, donde unos pocos terratenientes concentraban el privilegio y las familias más humildes podían llevar generaciones viviendo en una casa que nunca había sido suya. Las actitudes de unos personajes separados por diferencias culturales, generacionales o ideológicas chocan entre sí (y con las de los lectores) a lo largo de la historia, creando tensiones e incógnitas. El mensaje global de este libro es sin embargo uno de aceptación, de uno mismo y de otros; y que no hay mayor acto de fe que amar y perdonar. Enlace: http://nextlibris.es/flores-.. + Leer más |
Últimamente me estoy negando a leer las sinopsis de los libros que me llaman la atención porque muchas veces terminan destripándome las historias, pero lo que ha hecho Sajalín Editores con «Flores extrañas» me ha parecido superingenioso. Digamos que cuando lo empecé esperaba encontrarme con un thriller con tintes costumbristas y, sorpresa, no me pude equivocar más. En este libro conocemos a Paddy y Kit Gladney, un matrimonio que vive en un pueblo irlandés y que lleva una vida de lo más humilde y sin sobresaltos. Pero todo cambia cuando su única hija desaparece de forma inesperada. Lo único que saben sus padres es que la última vez que alguien la vio, se estaba dirigiendo a Dublín. Y hasta ahí puedo contarles porque creo que si me sigo extendiendo terminaría yéndome de la lengua y no quiero que pierdan la oportunidad de experimentar lo mismo que yo. Esa sorpresa. La historia transcurre en la década de los 70 y nos adentramos en esa Irlanda rural tan hermética, donde si no sigues al rebaño te conviertes en un repudiado. La jerarquía de clases está muy presente. Desde la primera página te queda claro quiénes son los que están arriba y quiénes los que están abajo. Tengamos en cuenta que la trama principal transcurre en un pueblo muy pequeño y el contraste con la gran ciudad es abismal, sobre todo porque parece que todo acontece más despacio. La vida de los vecinos gira en torno a tres cosas: la agricultura, la ganadería y la iglesia. Es más, la religión juega un papel tan fundamental en este libro que los personajes tienen una fe cristiana que llega a abrumar un poco, pero tenemos que entender que es lo normal debido a la época y al lugar. Otros temas importantes que se abordan son el racismo y la sexualidad. En cuanto al primero, somos testigos de lo que todos se pueden imaginar: prejuicios y ataques tanto físicos como verbales a la gente negra. Me habría gustado que el autor hubiera profundizado más en ello, creo que habría sido muy interesante porque la historia está contada desde diferentes puntos de vista. Pero en lo que sí profundiza es en el tema de la sexualidad. Cómo en esa época estaba tan mal visto que te sintieses atraído hacia alguien de tu mismo sexo y tenías que vivir con miedo y vergüenza. ¡Con lo bonito que es el amor! Y no me refiero solamente al amor romántico, sino al amor familiar. En ese sentido este libro está escrito con tanta sensibilidad que me pareció precioso. Esta es la quinta novela de Donal Ryan y, sinceramente, tengo claro que leeré sus demás libros porque este me ha dejado con muy buen sabor de boca. + Leer más |
'La única certeza', una novela dura, áspera y de erupciones feroces, dialécticas y físicas.
Enlace: https://www.diariovasco.com/.. |
"Hoy en el supermercado, me he parado delante de un congelador repleto de pizzas, he dejado el cesto en el suelo y he abierto la puerta corrediza de cristal. Allí delante, con los ojos cerrados, he disfrutado de la bendita ráfaga de aire fresco que salía del congelador." He elegido esta frase para empezar la reseña quizás porque define perfectamente el estado de ánimo continuo en el que se encuentra Melody Shee, la protagonista de esta soberbia novela de Donal Ryan. Melody Shee, una mujer en la treintena, que se ve inmersa en un embarazo inesperado, que además no será hijo de su marido y que hace trizas la vida que había estado llevando hasta ahora, convierte el meter la cabeza en este congelador de pizzas en una especie de grito desesperado y liberador en un intento por encontrar una salida a la oscuridad y presión que la envuelve. Donal Ryan nos presenta una historia a priori sencilla, simple: seguir el embarazo de una mujer a través de breves capítulos que se corresponden con las semanas de embarazo, una cuenta atrás hasta el último capitulo titulado Posparto. Es una novela construida como un diario personal porque está contada en primera persona por Melody y a través de ella, no solo nos confronta con este embarazo sino con el caos en el que estaba viviendo con un matrimonio insatisfecho, un padre alejado, la falta de un trabajo estable y el trauma de la desaparición de su mejor amiga años antes, un hecho que no había cicatrizado quizá porque la misma Melody se sentía culpable. El hecho de que Melody Shee viva en un pueblo pequeño y cerrado, donde todos conocen la vida de todos, y donde en el momento en que comienza la novela es precisamente Melody el blanco de todos los cotilleos, sumado al hecho de que Melody lleve una vida que odia, son aprovechados magistralmente por el autor para sumergirnos en una atmósfera de claustrofobia social. "Hay matrimonios que duran vidas enteras, década tras década; personas que permanecen juntas grandes períodos de tiempo, hasta llegar a habitar prácticamente la misma piel; personas que crecen la una en la otra, que se encogen para ajustarseal tamaño y la forma de la pareja, que hablan con la misma voz, que apenas se separan. El amor no tiene nada que ver con eso." “La única certeza”, una traducción acertadísima del título original, es un viaje emocional en la vida de una mujer en un momento clave de su vida y que a mí por lo menos, me ha emocionado muchísimo en numerosos pasajes porque la prosa de Donal Ryan es exquisita y porque convierte la cotidianeidad en pura poesia. No creo que sea muy relevante resumir el argumento de esta novela precisamente porque hay que ir descubriéndola a medida que la novela va evolucionado pero si quiero comentar que cada uno de los personajes que rodean la vida de Melody me han emocionado y es a través de ellos cómo vemos también la evolución de Melody porque temas como la venganza, la soledad, la insatisfacción personal con tu propia vida, las rencillas familiares aquieren aquí significados universales, que cada uno de nosotros podría reconocer de su propia vida. No es una novela difícil, todo lo contrario, pero si que es una novela que nos enfrenta a la dureza del día a día y a medida que la leía no podía por menos de sorprenderme por lo acertadamente en que Donal Ryan exponía frente a nosotros hechos tan cotidianos; otro acierto también es el hecho de que no ha construido personajes perfectos, hay momentos en que la misma Melody Shee sorprende al lector por su rudeza, y por su injusticia, pero todo esto forma parte de la evolución personal del ser humano. Mary Crothery, Pat, Martin Toppy, Breedie Flynn y el padre, junto a la propia Melody, son personajes que se te quedan ya grabados gracias a la capacidad de Donal Ryan de adentrarnos en la condición humana, en la memoria y en la capacidad del ser humano para superarse a si mismo. No he leído todavía "Corazón Giratorio", pero voy a por él. La traducción es de Ana Crespo. "Es imposible contar la historia de una vida, una amistad, una muerte o un matrimonio día tras día tras día. Tomemos la historia de mis padres. ¿Cómo sonaría si la comprimiésemos en unos cuantos párrafos? (...) ¿Cuánto significado se perdería al contarlas, al transformar innumerables momentos, todos ellos distintos, en líneas de texto? Cuesta imaginar el peso que esas líneas tendrían que soportar?" Enlace: https://kansasbooks.blogspot.. + Leer más |
¿Quién mata al elfo Dobby?