Pippi Calzaslargas de
Astrid Lindgren
- Oye, Pippi -dijo amablemente-, supongo que querrás ser una verdadera señora cuando seas mayor, ¿verdad?
- ¿Se refiere usted a esas que llevan un velito encima de la nariz y tres sotabarbas debajo de ella?
- pregunto Pippi
- Me refiero a las que siempre saben como deben comportarse y nunca dejan de ser correctas y bien educadas. Tú querrás ser una de esas señoras, ¿no es cierto?
- Tengo que pensarlo -dijo Pippi-. Pero oiga una cosa, profesora: yo decidí hace poco ser pirata cuando fuera mayor. - Estuvo momento pensativa y añadió-: Dígame: ¿se puede ser pirata la vez que señora bien educada? Porque entonces...