Entrevista a los autores de Patch Word, una novela protagonizada por un sombrero, escrita por tres grandes amigos, Antoni G. Porta, Francisco Imbernón y Gregorio Casamayor. Publicada por Acantilado.
Escribir a seis manos ¿Cómo surge la idea de este libro?
Antoni G. Porta: Cuando terminamos Otra vida en la maleta, Gregorio Casamayor y yo pensamos en hacer una nueva novela juntos y buscar otro escritor o escritora para esa experiencia. Dimos algunas vueltas, ideas, nombres hasta que la causalidad y el azar, temas que aparecen en este libro, se hicieron presentes desde antes. Nos encontramos un verano los tres, ya que somos muy amigos y durante la cena Francisco Imbernón dice: tengo una idea que podríamos escribir.
Francisco Imbernón: La idea vino antes de encontrarnos, pues yo estaba de vacaciones en Malta, tenía un coche de alquiler y salía de un parking cuando me paré porque vi un sombrero western tirado, lo cogí y en eso que vas pensando me dije: este sombrero tiene una vida, antes probablemente era de un americano y ahora ha caído en mis manos, me lo pongo y es parte de mi vida.
Antoni G. Porta: Entonces nos cuenta la anécdota y nos propone contar la historia de distintas personas por las que va pasando un mismo sombrero. Y en ese momento nos dimos cuenta con Gregorio que la persona que andábamos buscando estaba en nuestras narices.
¿Cómo fue el proceso de escritura?
Antoni G.Porta: Francisco empezó a escribir la historia, habría escrito alrededor de unas 60 páginas y así empezó, nos fuimos pasando el texto y así se escribió.
Gregorio Casamayor: La metáfora es un poco una noria, de esas norias de huerto que utilizaban antes en los pozos para sacar el agua. Saca agua y pierde agua pues la imagen es esa, cada vez que pasa por una mano el original va añadiendo material, pero también pierde material. Se va reconstruyendo. Ese fue el método de trabajo hasta que, llegado un momento, el libro ya está bastante sólido y era difícil añadir más personajes e historias. Llega un momento en que esto no es posible y solo queda enriquecer el texto, pero no modificar la historia. El proceso duró cuatro años.
Francisco Imbernón: Cuatro años de muchas cosas, yo siempre pienso que en el fondo es como una película. Yo soy el guionista y ellos son los directores y actores. El libro se ha construido entre cenas, caminando, en clases y conversaciones.
No se trata de un libro con tres voces distintas o tres autores que se han reunido para hablar de un mismo tema ¿qué encontramos en Patch Word?
Francisco Imbernón: se trata de un trabajo conjunto, de un libro escrito a seis manos, porque hay libros escritos por varios autores y en la mayoría cada uno escribe su parte. En este libro, en cambio, no se ve la mano de nadie, todos hemos compartido, podría ser perfectamente un solo autor.
¿Qué tipo de personajes aparecen en este libro?
Francisco Imbernón: Empieza con la historia de un misionero que encuentra el sombrero en Latinoamérica, está inspirado en una leyenda de la ciudad de Quito en la que un cura, el Padre Almeida, que se escapa por las noches. Después van apareciendo otros personajes que puedan mostrarnos la miseria del ser humano. Creamos un escritor, una cantante, un militar retirado, un psicólogo.
Gregorio Casamayor: La idea del libro es precisamente esa, hay una multitud de historias que nos va narrando el sombrero a partir de su vivencia con cada personaje. Por eso la idea de transformar el patchwork en Patch Word como una colcha llena de fragmentos en el que hubiera historias más o menos completas que muestren distintas realidades.
Antoni G. Porta : Sabéis que en las novelas hay muchas historias que avanzan en paralelo y lo lógico es acabarlas. Aquí lo que nos plantea el sombrero es que entra en la vida de alguien en un momento determinado y sale en otro y la historia de ese personaje no ha terminado por lo que nos podría parecer que las historias no acaban de estar resueltas.
¿En qué lugares se desarrolla la historia de este sombrero?
Antoni G. Porta: La secuencia de este Panama Hat empieza en Colombia con el misionero, después va a Barcelona, de allí viaja con el profesor a Córdoba, luego va a parar a la cabeza de una cantante que recorre el mundo, la cantante en uno de los últimos conciertos en Jijón lo tira al público y va a parar en la cabeza de una chica que tiene una relación en Madrid con otra quien se lo deja a su hermana, esta tiene un percance y un ladrón se lo lleva y lo abandona en el capot de un coche, un ropavejero lo pilla y entonces se lo copia el teniente retirado que está de vacaciones en casa de un político corrupto en Santander, después este hombre llega a Barcelona y llega al consultorio del psicoanalista.
Antoni G. Porta y sus lecturas
¿Qué libro te incentivó a escribir?
En el camino de Jack Kerouac.
¿Qué autor te pudo provocar dejar de escribir? (por su calidad indiscutible)
Kaputt de Curzio Malaparte.
¿Cuál fue tu primer gran descubrimiento literario?
Ulises de James Joyce.
¿Qué novela relees con frecuencia?
El guardián entre el centeno de J.D. Salinger.
¿Qué libro te da vergüenza no haber leído aún?
Tirant lo Blanc de Joanot Martorell.
¿Qué clásico de la literatura consideras que ha sido sobrevalorado?
Las novelas de Hemingway.
¿Tienes una cita literaria de culto?, ¿cuál es?
El estilo es rey y la trama soldado raso. Cito de memoria y se la he tomado a Enrique Vila-Matas, aunque no estoy seguro de si la tomó prestada.
¿Qué estás leyendo actualmente?
L`ala Esquerra de Mircea Cartarescu.
Descubre
Patch Word publicado por
Acantilado :