Carlos Fuentes

Dice que siente vergüenza. O como el dice, "estoy apenado". La "pena" como sinónimo de "vergüenza" es una particularidad del habla mexicana, igual que decir "mayor" en vez de "viejos" para no ofender a éstos, o decir "está maldito" para suavizar una enfermedad mortal. La vergüenza duele; el dolor, a veces, avergüenza.